失明

スペイン語
意味
例文
cegamiento
視界遮断
El cegamiento temporal fue causado por una luz intensa.
強い光によって一時的に視界が遮られた。
ceguera
失明
La ceguera le impide leer sin ayuda.
彼は失明しているため、助けなしでは読めない。
ceguedad
失明
La ceguedad causada por la enfermedad empeoró con el tiempo.
病気による失明は、時間とともに悪化した。

cegamiento

意味

  • 男性名詞 視界遮断しかいしゃだん
  • 名 失明しつめい

例文

El cegamiento temporal fue causado por una luz intensa.

強い光によって一時的に視界が遮られた。

コアイメージ

強い光や何かで、目の前が一時的に見えなくなる状態

スペイン語での定義

Efecto de impedir temporalmente la visión de una persona, especialmente por una luz intensa o muy brillante.

語源

cegamientoは、動詞cegarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • cegamientoは一時的な視界遮断を指し、長く続く病気や状態としての失明はcegueraで表すことが多い

ceguera

意味

  • 女性名詞 失明しつめい
  • 名 盲目もうもく

例文

La ceguera le impide leer sin ayuda.

彼は失明しているため、助けなしでは読めない。

コアイメージ

視覚による情報が完全に閉ざされた状態

スペイン語での定義

Falta total de visión que impide percibir imágenes con los ojos.

語源

cegueraは、視覚を失った人を表すciegoから作られた名詞で、語源はラテン語caecus

コラム

  • ホセ・サラマーゴの小説Ensayo sobre la cegueraでは、題名のcegueraが人々の視力だけでなく社会のあり方にも重なる比喩として働く

ceguedad

意味

  • 女性名詞 失明しつめい
  • 名 盲目もうもく

例文

La ceguedad causada por la enfermedad empeoró con el tiempo.

病気による失明は、時間とともに悪化した。

コアイメージ

視界を失い、目で物を見る力がない状態

スペイン語での定義

Falta total o casi total de la capacidad de ver.

語源

ceguedadは、ciegoに状態や性質を表す接尾辞-edadが付いた語で、ciegoはラテン語caecusに由来する

コラム

  • ceguedadは身体的な失明だけでなく、判断力を失った状態を表す比喩にも使われる

「失明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ