例文
コアイメージ
太陽光の照射で電気を作る装置やその働きに関する概念を表す。
使い方
類義語との違い
fotovoltaico: 太陽光を利用して電気を生み出す装置や技術に関する形容詞
solar: 太陽に関係することを表す形容詞
sostenible: 環境に負担をかけず長く続けられる性質を表す形容詞
renovable: 再生可能なエネルギーに関する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Relativo a la generación de electricidad a partir de la radiación solar mediante módulos o células fotovoltaicas.
語源
foto-（光）とvolta（ボルタに由来する電気の意）を合わせた造語で、光を電気に変える性質を示す。
コラム
- 形容詞なので名詞の性・数に合わせて変化し、instalación fotovoltaicaや paneles fotovoltaicos のように使う点に注意する。
「太陽光発電の」はスペイン語で何と言う？
「太陽光発電の」に最もぴったりなスペイン語は fotovoltaico です。太陽光を直接電気に変換する技術や設備を指す専門的かつ一般的な形容詞で、「太陽光パネル」や「太陽光エネルギー」などの名詞を修飾する際に広く用いられます。
使い分け
- fotovoltaico
太陽光を電力に変換する技術全般を指す語です。パネルや発電所、エネルギーについて話す際に日常からビジネスまで幅広く使われます。
Instalamos paneles fotovoltaicos en el tejado.
私たちは屋根に太陽光パネルを設置しました。
よくある間違い
✕ energía solar eléctrica
○ energía solar fotovoltaica
太陽光による発電は fotovoltaica を用いて表現するのが自然で一般的です。
「太陽光発電の」のよくある質問
Q. solar との違いは何ですか？
solar は「太陽の」全般を指し、太陽熱や日光も含みます。一方 fotovoltaico は光を「電気に変換する」技術に限定した表現です。太陽光発電パネルはどちらの語でも表現できますが、発電の仕組みを正確に指すなら後者です。
Q. 「メガソーラー」は何と言いますか？
大規模な太陽光発電所は parque fotovoltaico や planta solar fotovoltaica と呼ばれます。日常会話では単に parque solar と表現されることも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1