大麻たばこ
スペイン語
意味
例文
porro
意味
- 男性名詞 大麻たばこ
- 名 コロンビア舞曲
例文
Encontraron un porro en su mochila.
彼のリュックから大麻たばこが見つかった。
コアイメージ
大麻を紙で巻いて作る、一本単位の喫煙物
スペイン語での定義
Cigarrillo hecho con papel y marihuana para fumarlo.
語源
porroは、ラテン語 porrum「puerro」に由来するカタルーニャ語 porroをもとにした語で、大麻たばこの意味で使われる
コラム
- porroは puro とつづりが似ているが、puroは葉巻や「純粋な」を表し、大麻たばこを指す語ではない
canuto
意味
- 男性名詞 筒
- 名 大麻たばこ
- 名 福音派信者
bareto
意味
- 男性名詞 大麻たばこ
例文
Se fumó un bareto después de la cena.
彼は夕食後に大麻たばこを一本吸った。
コアイメージ
大麻を混ぜた葉を紙で巻き、火をつけて吸う一本のたばこ
スペイン語での定義
Cigarrillo preparado con cannabis, generalmente liado a mano, que se fuma.
語源
baretoは、語源が確定していない俗語で、標準語からの規則的な派生として説明できない語
コラム
- baretoは、会話や作品中で大麻を含む巻きたばこを指すくだけた語で、普通のたばこを指す語ではない
例文
¿Tienes un faso?
たばこを一本持ってる？
コアイメージ
吸うために巻かれた一本を、種類を細かく限定せずに指すくだけた呼び名
スペイン語での定義
Cigarrillo para fumar, de tabaco o de cannabis, usado como palabra coloquial en algunas regiones.
語源
fasoは、地域の話し言葉に定着した俗語で、確かな資料から由来や語の組み立てを特定できない語
コラム
- 「un faso」は地域によって普通のたばこを求める表現にも大麻を求める表現にもなるため、場面による意味の差が大きい言い方
「大麻たばこ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1