大股

スペイン語
意味
例文
tranco
大股
Su tranco era más largo que el mío.
彼の歩幅は私のものより大きかった。
pernada
蹴り
El jugador lanzó una pernada contra el balón.
その選手はボールに蹴りを繰り出した。

tranco

意味

  • 男性名詞 大股おおまた
  • 名 敷居しきい

例文

Su tranco era más largo que el mío.

彼の歩幅は私のものより大きかった。

コアイメージ

足を大きく運び、幅のある境目をまたいで向こう側へ進む感覚

スペイン語での定義

Paso largo que se da al andar; umbral de una puerta.

語源

trancoは、trancaから派生した名詞で、trancaは戸を支える横木を表す語、さらにtranca自体の語源は確定していない。

コラム

  • 「a trancas y barrancas」は「困難や障害を乗り越えながら」という意味で、trancasはtrancaの複数形、trancosとは別の語形

pernada

意味

例文

El jugador lanzó una pernada contra el balón.

その選手はボールに蹴りを繰り出した。

コアイメージ

脚を大きく動かして、前へ力強く踏み出したり蹴ったりする動き

スペイン語での定義

Acción de mover una pierna con fuerza y amplitud, como al dar una patada o un paso largo.

語源

pernadaは、ラテン語perna「脚」をもとにしたpern-と、行為を表す-adaから成る語

コラム

  • 歩行の文脈では、pernadaは一歩の長さに注目した表現になり、蹴る動作を指すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ