多言語の

multilingüe

意味

  • 形 多言語のたげんごの
  • 名 多言語話者
  • 形 多言語対応の
multilingüeのイラスト

例文

Ella es multilingüe.

彼女は多言語の人です。

Buscamos a una persona multilingüe para el puesto.

その職に就く多言語話者を募集しています。

コアイメージ

一人や機能が複数言語を備え、状況に応じて使い分けられる状態。

関連語

(名) multilingüismo：多言語性

(形) multilingüístico：多言語的な

↔︎ (形) monolingüe：モノリンガル

使い方

類義語との違い

multilingüe: 複数の言語を習得して状況に応じて使い分けられる性質や状態
bilingüe: 二つの言語を習得して使える性質や状態
políglota: 多数の言語を学んで話せる性質や能力
trilingüe: 三つの言語を習得して使える性質や状態

スペイン語での定義

Que presenta o admite varias lenguas, usado para personas, instituciones, contenidos o interfaces.

語源

multi-（多い）と lingua（言語）という語根が結びついてできた語で、近代に形容詞として整えられた。スペイン語表記では ü を用いて g の直後の u を発音することを明示している。

コラム

  • 自己紹介で 'soy multilingüe' と言う場合は、続けて話せる言語を具体的に列挙すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

multilingüe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多言語の」はスペイン語で何と言う？

「多言語の」に最もよく使われるスペイン語は multilingüe です。複数の言語が使われる社会や学校、多言語対応のウェブサイトや文書、あるいは複数の言語を話す人など、物と人の両方に対して幅広く使われます。語尾変化は男女同形で、複数形は multilingües となります。

使い分け

  • multilingüe

    複数の言語に関わる事物や、多言語を操る人を表す最も一般的な表現です。多言語社会、多言語表記など幅広く用いられます。

    Este sitio web es multilingüe.

    このウェブサイトは多言語対応です。

よくある間違い

  • ✕ un país multilingüo

    ○ un país multilingüe

    語尾が-eの形容詞なので、修飾する名詞が男性形でも語尾は-oに変わりません。

「多言語の」のよくある質問

Q. 「多言語社会」は何と言いますか？
una sociedad multilingüe と表現します。複数の公用語や地域言語が存在する国や地域、国際的なコミュニティを説明する際によく用いられる自然な言い回しです。
Q. 「多言語を話す人」にも使えますか？
はい、使えます。例えば una persona multilingüe で「多言語を話す人」という意味になります。同様の場面では plurilingüe や políglota（名詞・形容詞）もよく使われます。

「多言語の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ