polivalencia

意味

  • 女性名詞 多用途性たようとせい
  • 名 多才たさい
  • 名 多機能性たきのうせい

例文

La polivalencia de esta herramienta facilita muchos trabajos.

この道具の多用途性は、多くの作業を容易にする。

コアイメージ

一つの道具や仕組みが、異なる目的に広く使える性質

スペイン語での定義

Capacidad de una persona, un objeto o un espacio para desempeñar varias funciones o servir para distintos usos

語源

polivalenciaは、複数を表す接頭辞poli-とvalenteからなるpolivalenteに、性質を表す-enciaを付けた名詞

コラム

  • 学校や公共施設のsala polivalenteは、授業・会議・行事など複数の用途に使う部屋を指す表現

multifuncionalidad

意味

  • 女性名詞 多機能性たきのうせい

例文

La multifuncionalidad de este espacio permite usarlo como oficina y sala de reuniones.

この空間の多機能性により、オフィスと会議室の両方として使える。

コアイメージ

同じ対象に異なる使い道が重なり、1つで多くの目的に対応する性質

スペイン語での定義

Cualidad de algo que puede usarse para varios fines o realizar varias funciones.

語源

multifuncionalidadは、複数を表す multi- と、機能を表す función に関係する funcionalidad から成る語

コラム

  • 住宅や公共施設では、限られた広さを生かす特徴として multifuncionalidad が語られる

「多機能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ