encarnizamiento
意味
- 男性名詞 残虐さ
- 名 執拗さ
- 名 激烈さ
例文
コアイメージ
一度始めた攻撃や加害を、激しさを増しながら執拗に続ける態度
スペイン語での定義
Persistencia feroz y cruel en un ataque, una persecución o una acción que causa sufrimiento.
語源
encarnizamientoは、encarnizarseから作られた抽象名詞で、接尾辞-mientoがその行為や結果を示す
コラム
- この語は戦いや攻撃だけでなく、報道で「encarnizamiento terapéutico」のように治療をめぐる深刻な議論にも使われる表現
pertinacia
意味
- 女性名詞 頑固さ
- 名 執拗さ
- 名 固執
例文
コアイメージ
一度決めた考えや行動を、反対されても変えずに押し通す性質
スペイン語での定義
Actitud de quien se mantiene firme en una idea o decisión y se niega a cambiarla, incluso cuando hay razones para hacerlo.
語源
pertinaciaは、ラテン語 pertinacia に由来し、pertinax「屈しない、固執する」の性質を表す名詞として受け継がれた語
コラム
- pertinaciaは、良い意味にも使えるperseveranciaと違い、理由があっても考えを変えない否定的な頑固さを表しやすい語
「執拗さ」は英語では
- 「執拗さ」 → doggednessinsisting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1