imprecar

意味

例文

El hombre impreca contra sus enemigos.

その男は敵を呪う。

コアイメージ

相手に害が及ぶよう、強い言葉を投げつける

スペイン語での定義

Dirigir palabras de maldición o deseos de daño contra alguien.

語源

imprecarは、ラテン語で「祈る」を表すprecariに由来し、相手に害を願う祈りの語形

コラム

  • imprecarは日常会話よりも、文学や改まった文章で使われやすい文語的な用法

例文

La sociedad debe execrar la violencia.

社会は暴力を嫌悪すべきだ。

コアイメージ

人や行為を許せないものとして、強い嫌悪と非難を示す

スペイン語での定義

Rechazar y condenar con mucha fuerza a una persona, una acción o una cosa por considerarla despreciable.

語源

execrarは、ラテン語exsecrariから来た語で、もとは相手に災いを求めることを表した語

コラム

  • execrarは、個人への好き嫌いよりも、戦争や差別など社会的に悪い行いを強く非難するときに選ばれやすい語

abominar

意味

  • 動 忌み嫌ういみきらう
  • 動 呪うのろう

例文

Mi padre abomina las mentiras.

私の父はうそを忌み嫌っている。

コアイメージ

人として受け入れられないものを、強く遠ざける

スペイン語での定義

Sentir un rechazo muy fuerte hacia una persona, una cosa o una situación.

語源

abominarは、ラテン語abominariから来ており、悪い前兆を退ける意味に由来する

コラム

  • abominarは、日常会話の odiar より強く硬い語で、戦争や差別などを強く退ける文脈にも使われる

「呪う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ