合併

スペイン語
意味
例文
amalgamación
融合
La amalgamación de ambas culturas creó una nueva tradición.
両文化の融合が新しい伝統を生み出した。
anexión
併合
La anexión de la región fue aprobada por el parlamento.
その地域の併合は議会によって承認された。

amalgamación

意味

例文

La amalgamación de ambas culturas creó una nueva tradición.

両文化の融合が新しい伝統を生み出した。

コアイメージ

異なるものが一つに結び付き、新しいまとまりになる中核イメージ

スペイン語での定義

Unión de elementos diferentes que forman un conjunto nuevo y mezclado.

語源

amalgamaciónは、amalgamarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、amalgamaにさかのぼる

コラム

  • 医学や歯科では、amalgamaが水銀を含む歯科用合金を指すため、amalgamaciónの一般的な融合と区別される

anexión

意味

  • 女性名詞 併合へいごう
  • 名 合併がっぺい
  • 名 編入へんにゅう

例文

La anexión de la región fue aprobada por el parlamento.

その地域の併合は議会によって承認された。

コアイメージ

別の政治体の領域を、自国の統治範囲へ組み込む動き

スペイン語での定義

Incorporación de un territorio a un Estado, que pasa a quedar bajo su autoridad política y jurídica.

語源

anexiónは、ラテン語annectere「結び付ける、加える」に由来する名詞

コラム

  • 文書の付録を表すanexoと違い、anexiónは領土を国家へ組み込む政治上の行為を表す

「合併」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ