parco

意味

例文

Su estilo de vida parco le permite ahorrar dinero.

彼の質素な生活様式は、お金を節約するのに役立つ。

コアイメージ

必要以上に使わず、物も言葉も少なく抑えるイメージ

スペイン語での定義

Que emplea o muestra poco, especialmente al gastar, hablar o expresarse.

語源

parcoは、ラテン語parcusに由来し、少なさや節約を表す性質が質素さや言葉の少なさにつながった形容詞

コラム

  • parcoは人の性格だけでなく、gastoやestilo de vidaにも使われ、発言の少なさと物を使わない暮らしを同じ形で表せる

de pocas palabras

意味

  • 形 口数の少ないくちかずのすくない

例文

Aunque es de pocas palabras, María escucha con atención.

マリアは口数が少ないが、注意深く話を聞く。

コアイメージ

発言の数をしぼり、言葉を必要最小限にとどめるイメージ

スペイン語での定義

Que no suele hablar mucho y comunica lo necesario de manera breve.

語源

de pocas palabrasは、deで所属や性質を示し、pocas palabrasで「少ない言葉」を表すため、合わせて「少ない言葉で成り立つ性質」を示す形容詞句

コラム

  • 人を表すときのde pocas palabrasは無口という性格だけでなく、会話で簡潔に答える様子にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ