palanqueo
意味
- 男性名詞 口利き
例文
コアイメージ
影響力のある人を介して、話や手続きを自分に有利に動かす働きかけ
スペイン語での定義
Ayuda o influencia de alguien que permite obtener algo con mayor facilidad, especialmente gracias a sus contactos o su autoridad.
語源
palanqueoは、てこを表す palanca に由来する palanquear の行為名詞で、てこで物を動かす比喩が人を動かす意味へ広がった語
コラム
- 単なる助言ではなく、地位や人脈を持つ人の力を借りて契約や仕事などを得る場面で使われる語
tráfico de influencias
意味
- 男性名詞 影響力の不正利用
- 名 口利き
例文
コアイメージ
持っている影響力を、本来なら通らない便宜のために働かせること
スペイン語での定義
Uso ilegal o indebido de la influencia que tiene una persona para obtener un beneficio o favorecer a alguien.
語源
tráfico de influenciasは、影響を及ぼす力を表すinfluenciasを、行為や取引を表すtráficoに結び付けた名詞句
コラム
- 法律や政治の話では、単なる助言ではなく、地位や人脈を使って他人の判断をゆがめる問題を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1