取るに足りなさ
intrascendencia
意味
- 女性名詞 取るに足りなさ
例文
コアイメージ
重要な意味や影響が外へ広がらず、話題が小さく収まる感覚
スペイン語での定義
Falta de importancia o de consecuencias de una cosa, un hecho o una cuestión.
語源
intrascendenciaは、否定を表す接頭辞 in- と、ラテン語 transcendere 由来の trascendencia から成る語
コラム
- 日常の文章では、intrascendenciaは出来事そのものがないことではなく、重要な影響を持たないことを表す
irrelevancia
意味
- 女性名詞 関連性のなさ
- 名 重要性のなさ
- 名 取るに足りなさ
例文
コアイメージ
ある事柄が、話題や判断に結びつかず、重みも持たないこと
スペイン語での定義
Falta de importancia o de relación de una cosa con un asunto determinado.
語源
irrelevanciaは、relevanciaに否定を表す接頭辞ir-が付いた名詞で、ir-はrの前で現れるin-の形
コラム
- irrelevanciaは、情報が間違っているという意味ではなく、正しくても話題とのつながりや判断への重みがない場合に使う語
insignificancia
意味
- 女性名詞 重要性のなさ
- 名 取るに足りなさ
- 名 無価値さ
例文
コアイメージ
目の前の事柄が重要な位置を占めず、軽く扱えるほど小さく見える状態
スペイン語での定義
Condición de algo que tiene muy poca importancia o valor y merece poca atención.
語源
insignificanciaは、接頭辞in-「〜でない」とラテン語significare「意味を示す」から成るinsignificanteに、抽象名詞を作る-anciaが付いた語
コラム
- insignificanciaは重要性の低さを述べる語で、価値がゼロと断定する語ではなく、文脈によっては話し手の軽視も表す
「取るに足りなさ」は英語では
- 「取るに足りなさ」 → insubstantialitypaltriness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1