原始的に

スペイン語
意味
例文
primitivamente
原始的に
La comunidad vivía primitivamente, sin herramientas de metal.
その共同体は金属製の道具なしで原始的に暮らしていた。
rudimentariamente
初歩的に
El tema se explica rudimentariamente en este libro.
この本ではそのテーマが初歩的に説明されている。

primitivamente

意味

  • 副 原始的にげんしてきに
  • 副 当初はとうしょは

例文

La comunidad vivía primitivamente, sin herramientas de metal.

その共同体は金属製の道具なしで原始的に暮らしていた。

コアイメージ

後の発展や変化に先立つ、起点の状態に沿うあり方

スペイン語での定義

De manera propia de los primeros tiempos o de una etapa poco desarrollada

語源

primitivamenteは、primitivoの女性形 primitiva に mente を加えて作る副詞

コラム

  • primitivamenteは「まず第一に」を表す primeramenteとは異なり、初期の状態や段階を示す副詞

rudimentariamente

意味

  • 副 初歩的にしょほてきに
  • 副 粗雑にそざつに
  • 副 原始的にげんしてきに

例文

El tema se explica rudimentariamente en este libro.

この本ではそのテーマが初歩的に説明されている。

コアイメージ

細部や技術がまだ整わない、最小限の段階で進める感じ

スペイン語での定義

De manera básica, sin suficiente desarrollo, detalle o perfección.

語源

rudimentariamenteは、ラテン語rudimentum「初歩・手ほどき」に由来するrudimentarioに、方法を表す-menteが付いた副詞

コラム

  • 単に「簡単に」ではなく、知識や仕上がりが十分でない初歩的な状態を表す語

「原始的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ