印章

スペイン語
意味
例文
sigilo
秘密
Guardó sigilo sobre el proyecto.
彼はその計画について秘密を守った。
cuño
刻印
La moneda conserva el cuño de la fecha de acuñación.
その硬貨には鋳造日の刻印が残っている。

sigilo

意味

例文

Guardó sigilo sobre el proyecto.

彼はその計画について秘密を守った。

コアイメージ

口を閉じ、知っていることを他人に伝えない構え

スペイン語での定義

Discreción para ocultar una información y evitar que otras personas la conozcan.

語源

sigiloは、ラテン語sigillum「印章」に由来し、印章で閉じた秘密を示す語から秘密を守る意味の名詞になった

コラム

  • sigiloは単に音がない状態ではなく情報を漏らさないことを指し、音を立てないことには通常silencioを使う

cuño

意味

例文

La moneda conserva el cuño de la fecha de acuñación.

その硬貨には鋳造日の刻印が残っている。

コアイメージ

型の力で表面に残る、目で確認できる印

スペイン語での定義

Señal, dibujo o inscripción que queda marcada en una superficie por la presión de un molde o de un instrumento.

語源

cuñoは、ラテン語cuneus「くさび」から来た語で、くさび形の道具で押す行為と印の意味に結び付く

コラム

  • 硬貨の説明でcuñoが出たら、見えている模様だけでなく、その模様を押し出す金型を指す場合がある

「印章」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ