医師

スペイン語
意味
例文
galeno
医師
El galeno atendió al paciente.
その医師は患者を診察した。
doc
医師
El doc revisó los resultados.
その医師は検査結果を確認しました。
doctora
医師
La doctora atendió a varios pacientes.
その医師は何人もの患者を診察した。
facultativo
任意の
El examen es facultativo.
その試験は任意だ。

galeno

意味

  • 男性名詞 医師いし

例文

El galeno atendió al paciente.

その医師は患者を診察した。

コアイメージ

患者の病気を見きわめ、治療へ導く医療者

スペイン語での定義

Persona que ejerce la medicina y atiende a pacientes.

語源

galenoは、医師ガレノスの名がラテン語Galenusを経て、医師を表す語になったもの

コラム

  • galenoは現代の日常会話よりも文章で使われやすく、医師をやや古風に表す語

doc

意味

  • 名 医師いし

例文

El doc revisó los resultados.

その医師は検査結果を確認しました。

コアイメージ

医師という専門家を、親しみを込めて短く指す呼び名

スペイン語での定義

Profesional de la medicina que diagnostica y trata enfermedades, dicho de manera coloquial y abreviada.

語源

docは、doctorから語尾を省いてできた短い口語形で、医師を表す語

コラム

  • 診察場面を描く会話や作品では、docが医師への短い呼びかけとして現れ、正式な呼称とは異なる近さを示す

doctora

意味

  • 女性名詞 医師いし
  • 名 博士はかせ

例文

La doctora atendió a varios pacientes.

その医師は何人もの患者を診察した。

コアイメージ

高度な専門知識を持ち、人を支える女性

スペイン語での定義

Mujer que ejerce la medicina o que ha obtenido el grado académico de doctor.

語源

doctoraは、ラテン語docēre「教える」に由来するdoctorの女性形

コラム

  • 医師にはdoctoraとmédicaの両方が使われ、doctora en Físicaのように博士号を持つ女性も指す

facultativo

意味

  • 形 任意のにんいの
  • 名 医師いし

例文

El examen es facultativo.

その試験は任意だ。

コアイメージ

決まりに縛られず、本人の選択に委ねられているもの

スペイン語での定義

Que no es obligatorio y depende de la elección de la persona.

語源

facultativoは、ラテン語facultas（可能性・選択の余地）に由来するfacultativusから伝わった語

コラム

  • 医療分野では「facultativo」が名詞として医師を指すため、形容詞の用法と文脈で見分ける語

「医師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ