enganchador
意味
- 男性名詞 勧誘員
- 形 人を引き込む
例文
コアイメージ
相手に働きかけ、まだ関わっていない仕事や集団へ結び付ける人
スペイン語での定義
Persona que intenta convencer a otras para que acepten un trabajo, se incorporen a un grupo o tomen parte en algo.
語源
enganchadorは、enganchar「引っかける、つなぐ」に行為者を表す-dorを加えて作られた名詞で、gancho「鉤」と関係する
コラム
- 求人の場面でこの語を見たら、仕事を紹介する人だけでなく、応募するよう直接働きかける人も指しうる点に注意が必要
reclutador
意味
- 男性名詞 採用担当者
- 名 勧誘員
例文
コアイメージ
人を選び集めて、集団の一員に加える役割
スペイン語での定義
Persona que busca y atrae a otras personas para incorporarlas a una empresa, una organización o un grupo.
語源
reclutadorは、reclutarに接尾辞-dorを加えた形で、集める行為をする人を表す
コラム
- 軍隊やスポーツチームの勧誘担当者にもreclutadorを使えるため、仕事の採用担当者だけを指す語ではない
captador
意味
- 男性名詞 勧誘員
- 名 集熱器
- 名 検出器
- 名 収集者
例文
コアイメージ
まだ関わりのない人に働きかけ、相手を組織やサービスへつなぐ人
スペイン語での定義
Persona encargada de atraer personas interesadas en una empresa, un producto o un servicio.
語源
captadorは、つかむ・引き寄せる意味のcaptarから作られた行為者名詞
コラム
- 求人ではcaptador de clientesが、街頭や店頭で声をかける人を指すことがあり、職場によって仕事の範囲が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1