募金

スペイン語
意味
例文
colecta
募金
La colecta para las víctimas terminó ayer.
被災者のための募金は昨日終わった。
boteo
募金
El boteo ayudó a financiar el tratamiento del niño.
募金はその子どもの治療費の助けになった。
cuestación
募金
La cuestación recaudó fondos para el hospital.
その募金は病院のための資金を集めた。

colecta

意味

  • 女性名詞 募金ぼきん

例文

La colecta para las víctimas terminó ayer.

被災者のための募金は昨日終わった。

コアイメージ

人々から少しずつお金を集め、共通の目的に届ける動き

スペイン語での定義

Recaudación de dinero que varias personas aportan para un fin determinado.

語源

colectaは、ラテン語 colligere「一緒に集める」に由来する collecta から生まれた語

コラム

  • 税金や入場料の収入まで含む広い recaudación と違い、colectaは人が自発的に出すお金を特定の目的へ集める場面で使われる

boteo

意味

  • 男性名詞 募金ぼきん

例文

El boteo ayudó a financiar el tratamiento del niño.

募金はその子どもの治療費の助けになった。

コアイメージ

容器や募金箱に少額の寄付を集め、必要な人や目的へ届ける活動

スペイン語での定義

Actividad de pedir y reunir dinero de varias personas para apoyar una causa o ayudar a alguien.

語源

boteoは、boteに金銭を集める動作を表す動詞botearの名詞形

コラム

  • 街頭などで呼びかけて集める募金を指し、寄付金そのものではなく集める活動に焦点がある

cuestación

意味

  • 女性名詞 募金ぼきん

例文

La cuestación recaudó fondos para el hospital.

その募金は病院のための資金を集めた。

コアイメージ

一人ひとりの小さな寄付を、共通の目的のために集めること

スペイン語での定義

Acción de solicitar y recoger donativos de distintas personas para destinarlos a un fin determinado.

語源

cuestaciónは、ラテン語 quaestatio から伝わった語で、複数の人に金品を求める行為を表す名詞になった

コラム

  • 募金をした人ではなく募金を集める側の活動をcuestaciónと呼ぶため、寄付する意味の「donar」とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ