割当量

スペイン語
意味
例文
contingente
派遣団
El contingente llegó al campamento al amanecer.
派遣団は夜明けに宿営地へ到着した。
cota
割当量
La cota de cada socio depende de sus ingresos.
各会員の割当量は収入によって決まる。
cupo
定員
El cupo del curso se llenó en pocos días.
その講座の定員は数日で埋まった。

contingente

意味

例文

El contingente llegó al campamento al amanecer.

派遣団は夜明けに宿営地へ到着した。

コアイメージ

特定の任務のために、ひとまとまりとして送り出される人々

スペイン語での定義

Conjunto organizado de personas enviado a un lugar para cumplir una misión determinada.

語源

contingenteは、ラテン語contingensに由来し、「割り当てられたもの」という意味から派遣団を表す名詞になった

コラム

  • 英語 contingent と同じく、スペイン語でも形容詞なら「条件付きの」という意味で使われる

cota

意味

例文

La cota de cada socio depende de sus ingresos.

各会員の割当量は収入によって決まる。

コアイメージ

一つの全体を分けたとき、特定の人や集団に対応する分

スペイン語での定義

Cantidad que corresponde a cada miembro de un conjunto de acuerdo con un criterio establecido.

語源

cotaは、ラテン語quotus「いくつの、何番目の」の女性形quotaにさかのぼる語

コラム

  • 登山や地図ではcotaが標高を表すため、会員ごとの割当量を表す用法とは文脈で読み分ける

cupo

意味

  • 男性名詞 定員ていいん
  • 名 割当量わりあてりょう
  • 名 枠わく

例文

El cupo del curso se llenó en pocos días.

その講座の定員は数日で埋まった。

コアイメージ

全体の中からあらかじめ取り分けられた人数や量の枠

スペイン語での定義

Número o cantidad de personas o cosas que corresponde admitir, reservar o asignar en una situación determinada.

語源

cupoは、動詞caberに由来する名詞で、ある場所や集団に入れる範囲を表す語として使われる

コラム

  • cupoとcuotaは似ているが、cupoは人数や利用枠、cuotaは支払いや負担の分量を指すことが多い

「割当量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ