前室

スペイン語
意味
例文
antedespacho
前室
El antedespacho comunica con la sala de reuniones.
前室は会議室とつながっている。
antesala
前室
La antesala del teatro estaba llena de gente.
劇場の前室は人でいっぱいだった。
antecámara
前室
Esperamos en la antecámara antes de entrar al despacho.
私たちは執務室に入る前に前室で待った。
pronaos
前室
El pronaos daba acceso a la cella del templo.
神殿の前室は内陣への入り口だった。

antedespacho

意味

  • 男性名詞 前室ぜんしつ

例文

El antedespacho comunica con la sala de reuniones.

前室は会議室とつながっている。

コアイメージ

主となる執務空間を外側から受け止める、入口側の部屋

スペイン語での定義

Cuarto anterior a un despacho, destinado a comunicar con él o a recibir a quienes esperan entrar.

語源

antedespachoは、ante-「前に」を付けて despacho「仕事部屋」を限定し、手前の部屋を表す複合語。

コラム

  • despachoは会社のオフィスだけでなく医師や弁護士の仕事部屋も指すため、antedespachoも企業専用の語ではない。

antesala

意味

  • 女性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 控え室ひかえしつ
  • 名 前段階ぜんだんかい

例文

La antesala del teatro estaba llena de gente.

劇場の前室は人でいっぱいだった。

コアイメージ

本来の場所や出来事へ入る前に、いったん人や物が待つ空間

スペイン語での定義

Espacio situado delante de una sala principal, que sirve como lugar de espera o de paso.

語源

antesalaは、ante「前」とsala「部屋」を組み合わせた語で、主な部屋の前にある空間を表す。

コラム

  • 「estar en la antesala de…」は、ある出来事が起こる直前の段階にいるという比喩表現にもなる。

antecámara

意味

  • 女性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 控え室ひかえしつ

例文

Esperamos en la antecámara antes de entrar al despacho.

私たちは執務室に入る前に前室で待った。

コアイメージ

大切な部屋へ入る前に人がいったん通る、手前の空間

スペイン語での定義

Habitación situada delante de otra más importante, donde se espera antes de entrar en ella.

語源

antecámaraは、ante「前に」と cámara「部屋」を組み合わせた複合語

コラム

  • 一般的な待合室にはsala de esperaを使い、antecámaraは執務室や王の部屋など格式ある空間の手前の部屋を指すことが多い

pronaos

意味

  • 男性名詞 前室ぜんしつ
  • 名 前廊ぜんろう

例文

El pronaos daba acceso a la cella del templo.

神殿の前室は内陣への入り口だった。

コアイメージ

神殿の中心空間へ入る前に置かれた入口側の前室

スペイン語での定義

Espacio situado delante de la naos de un templo, que sirve como entrada o vestíbulo.

語源

pronaosは、古代ギリシャ語のpro「前」とnaos「神殿」から成る語

コラム

  • ギリシャ神殿では、pronaosの奥に神像を置くnaosやcellaが続く配置が基本

「前室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ