「利己的に」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Actuó egoístamente y no ayudó a sus compañeros.

彼は利己的に行動し、仲間を助けなかった。

interesadamente

Ella interesadamente apoyó la propuesta para conseguir un ascenso.

彼女は昇進を得るために利己的にその提案を支持した。

egoístamente

意味

副利己的にりこてきに
副自分勝手にじぶんかってに
副我欲的にがよくてきに

例文

Actuó egoístamente y no ayudó a sus compañeros.

彼は利己的に行動し、仲間を助けなかった。

コアイメージ

自分の欲求を満たすことを第一にして、他人の利益を後回しにする様子

スペイン語での定義

De un modo egoísta, buscando satisfacer los propios deseos antes que respetar los intereses de otras personas.

語源

egoístamenteは、egoístaにラテン語由来の副詞語尾-menteが付いた形

コラム

egoístamenteは、人の性格を決めつける語ではなく、その時の振る舞いや考え方にも使われる

例文

Ella interesadamente apoyó la propuesta para conseguir un ascenso.

彼女は昇進を得るために利己的にその提案を支持した。

コアイメージ

自分に利益が返ることを優先して動く様子

スペイン語での定義

De manera que busca obtener un beneficio propio al actuar o tomar una decisión.

語源

interesadamenteは、interesadaに副詞を作る-menteが付いた形で、個人的な利害を示す語

コラム

interesadamenteは自分の利益をねらう含みが強く、con interésの「関心を持って」とは使い分ける

「利己的に」は英語では

「利己的に」 → avariciously egotistically 和英辞典で見る