切り込み

スペイン語
意味
例文
talladura
彫り込み
La talladura decorativa adorna el marco de madera.
装飾的な彫り込みが木製の枠を飾っている。
entalladura
彫り込み
La entalladura muestra un delicado diseño floral.
その彫り込みには繊細な花柄が表れている。
incisión
切開
El cirujano practicó una incisión pequeña.
外科医は小さな切開を行った。

talladura

意味

例文

La talladura decorativa adorna el marco de madera.

装飾的な彫り込みが木製の枠を飾っている。

コアイメージ

固い素材を削って生まれる、表面の線や模様

スペイン語での定義

Cada una de las líneas, marcas o figuras que se hacen tallando una superficie.

語源

talladuraは、tallarに接尾辞-duraを加えた語で、動作から生じたものを表す

コラム

  • 装飾の文脈では、talladuraが木の枠や家具に立体感を加える彫りの一つ一つを表す

entalladura

意味

  • 女性名詞 彫り込みほりこみ
  • 名 切り込みきりこみ

例文

La entalladura muestra un delicado diseño floral.

その彫り込みには繊細な花柄が表れている。

コアイメージ

材料の表面に刃物を入れ、線や模様として残る加工の跡

スペイン語での定義

Corte o dibujo hundido hecho en la superficie de un material, especialmente con una herramienta, como adorno.

語源

entalladuraは、接頭辞en-とtallarから成るentallarに接尾辞-duraが付いた名詞

コラム

  • 家具や木箱の説明でentalladuraは、作業ではなく表面に完成した装飾模様を指すことが多い

incisión

意味

  • 女性名詞 切開せっかい
  • 名 切り込みきりこみ
  • 名 切開部せっかいぶ

例文

El cirujano practicó una incisión pequeña.

外科医は小さな切開を行った。

コアイメージ

中へ通じるように、表面を意図的に開けて作る細長い切れ目

スペイン語での定義

Abertura larga y estrecha hecha de manera intencionada en una superficie o en el cuerpo para llegar a su parte interior.

語源

incisiónは、ラテン語の名詞incīsiō（切開）を受け継いだ語で、incīdere（切り込む）から生じたもの

コラム

  • 料理の説明では、魚や肉の表面にincisionesを入れ、火や味が中まで届きやすくする切り方を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ