処罰

スペイン語
意味
例文
penalidad
罰則
La penalidad por incumplir el contrato es muy alta.
契約に違反した場合の罰則はとても重い。
punición
処罰
La punición por fraude fue severa.
詐欺に対する処罰は厳しかった。

penalidad

意味

例文

La penalidad por incumplir el contrato es muy alta.

契約に違反した場合の罰則はとても重い。

コアイメージ

規則や契約を破ったときに生じる不利益

スペイン語での定義

Consecuencia desfavorable o sanción que se aplica por incumplir una norma, una obligación o un contrato.

語源

penalidadは、penaに関わるpenalに接尾辞-idadが付いた名詞で、penalはラテン語poenalisに由来

コラム

  • 法律や契約でpenalidadは、違反への不利益全般を指し、金銭に限らない場合もある

punición

意味

  • 女性名詞 処罰しょばつ
  • 名 刑罰けいばつ
  • 名 制裁せいさい

例文

La punición por fraude fue severa.

詐欺に対する処罰は厳しかった。

コアイメージ

規則から外れた行為に、制度が罰という結果を返すこと

スペイン語での定義

Acción de castigar a alguien por una conducta considerada incorrecta, ilegal o contraria a una norma.

語源

puniciónは、ラテン語 punitio「処罰すること」に由来し、罰を行うことを表す名詞としてスペイン語に受け継がれた語

コラム

  • punición は人の感情的な仕返しより、組織や制度が違反に下す処分を述べる場面で現れやすい語

「処罰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ