refundar
意味
- 動 再設立する
- 動 再構築する
例文
Tras la guerra, el gobierno refundó la universidad.
コアイメージ
過去の土台を引き継ぎながら、組織や共同体を新しい出発点から作り直すこと
スペイン語での定義
Fundar otra vez una organización, una institución o una ciudad, normalmente con cambios en su estructura o en sus objetivos.
語源
refundarは、fundar「基礎を置く」にre-「再び」が加わった形で、同じものを再び基礎から築く意味を表す
コラム
- 「refundar una ciudad」は壊れた家を修理することではなく、都市としての共同体を新たに成立させることを指す
reedificar
意味
- 動 再建する
- 動 建て直す
- 動 再構築する
例文
コアイメージ
失われた建物や施設を、土台から新しくよみがえらせること
スペイン語での定義
Volver a construir un edificio o una construcción después de su destrucción o deterioro.
語源
reedificarは、ラテン語aedificareに由来するedificarに、反復を表すre-が付いた語
コラム
- reedificarはやや改まった表現で、ニュースや歴史の文章ではreconstruirと置き換えられることがある
「再構築する」は英語では
- 「再構築する」 → reconstructrestructure和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1