cristalizar
意味
- 動 結晶化する
- 動 具体化する
例文
コアイメージ
ばらばらで流動的なものが、規則正しい形や具体的な結果として現れるイメージ
スペイン語での定義
Convertirse una sustancia en cristales o hacerse concreta una idea, una propuesta o una situación
語源
cristalizarは、cristalに動作を表す-izarを付けた形で、cristalはギリシャ語krystallosから来た語
コラム
- 抽象的な内容にも使い、「cristalizar en」で結果を示すと、計画や合意が具体的な形になる流れを表す
particularizar
意味
- 動 具体化する
- 動 個別化する
例文
コアイメージ
一つの事柄を他と区別できるところまで細かく取り上げ、具体的な形にする動き
スペイン語での定義
Dar detalles concretos de algo para mostrar en qué consiste y a qué caso específico corresponde.
語源
particularizarは、particularに動詞を作る接尾辞-izarを加えた語で、特定の性質を示す動詞になったもの
コラム
- 抽象的な説明を個別の事実に結びつけるため、論説や行政文書など説明の細部を扱う文章で見かける語
concretizar
意味
- 動 具体化する
例文
コアイメージ
抽象的な目標に細部を与え、実際に扱える形へ落とし込む動き
スペイン語での定義
Convertir una idea, un plan o un objetivo en algo concreto y realizable.
語源
concretizarは、具体的なものを表すconcretoに、動作を表す-izarを組み合わせた語
コラム
- 会議や計画の話では、意見を出すだけでなく、期限や方法まで定める段階を「concretizar」で表せる
「具体化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1