先延ばし

スペイン語
意味
例文
postergación
先延ばし
Su postergación constante de las tareas preocupa a su jefe.
彼が仕事をいつも先延ばしにすることを、上司は心配している。
procrastinación
先延ばし
La procrastinación puede impedir que termines el trabajo.
先延ばしは、仕事を終えるのを妨げることがある。

postergación

意味

  • 女性名詞 先延ばしさきのばし
  • 名 延期えんき
  • 名 遅延ちえん

例文

Su postergación constante de las tareas preocupa a su jefe.

彼が仕事をいつも先延ばしにすることを、上司は心配している。

コアイメージ

本来の実行時期を越えて、対象を未来の時点へ送り続けること

スペイン語での定義

Acción o resultado de aplazar algo, de modo que se haga o suceda después del momento previsto.

語源

postergaciónは、postergarに行為や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞で、動詞の内容を事柄として表す語

コラム

  • postergaciónは、心理学でよく知られるprocrastinaciónと近いが、予定や決定を延期する一般的な場面にも広く使われる名詞

procrastinación

意味

  • 女性名詞 先延ばしさきのばし

例文

La procrastinación puede impedir que termines el trabajo.

先延ばしは、仕事を終えるのを妨げることがある。

コアイメージ

必要な行動を、今ではなく「あとで」と未来へ押し出す感覚

スペイン語での定義

Retraso voluntario de una tarea o decisión, aunque se sabe que hacerlo más tarde puede causar problemas.

語源

procrastinaciónは、ラテン語procrastinatioに由来し、pro-は「前へ」、crastinusは「明日の」を表す

コラム

  • 心理学では、先延ばしは怠けではなく、不快な感情を避けるための行動として研究されることが多い

「先延ばし」は英語では

「先延ばし」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ