memorándum

意味

  • 男性名詞 覚書おぼえがき
  • 名 備忘録びぼうろく
  • 名 メモ

例文

El memorándum resume los acuerdos de la reunión.

その覚書は会議の合意事項を要約している。

コアイメージ

大切な内容を後で思い出せるよう、短く記録して残す文書

スペイン語での定義

Documento breve en el que se anotan asuntos importantes para recordarlos o dejar constancia de ellos.

語源

memorándumは、ラテン語memorandum「覚えておくべきもの」に由来し、記録用の文書という意味につながる

コラム

  • 行政や企業で使われるmemorándum de entendimientoは、協力の目的や方針を確認する文書

recordatorio

意味

  • 男性名詞 念押しねんおし
  • 名 備忘録びぼうろく
  • 名 記念カードきねんカード

例文

Este mensaje es un recordatorio de la reunión de mañana.

このメッセージは、明日の会議を忘れないための念押しです。

コアイメージ

忘れないように、必要な行動や出来事をもう一度知らせるもの

スペイン語での定義

Aviso que sirve para hacer recordar una obligación, un acontecimiento o una cita.

語源

recordatorioは、recordarに行為や用途に関わるものを表す接尾辞-torioが加わった形

コラム

  • スマートフォンやカレンダーでは「recordatorio de pago」のように、支払いや予定を知らせる設定を指すことが多い

「備忘録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ