例文
La refacción de la casa terminó en junio.
その家の修繕は6月に終わった。
コアイメージ
傷んだ物に手を加え、使える状態へ戻すこと
スペイン語での定義
Reparación de una cosa dañada o deteriorada para que vuelva a funcionar o a estar en buen estado.
語源
refacciónは、ラテン語refectio「作り直すこと・回復」にさかのぼり、re-「再び」とfacere「作る」に関係する語
コラム
- メキシコでは、複数形refaccionesが自動車の交換部品を指す用法もある
compostura
意味
例文
コアイメージ
内面の動揺を表に出さず、場にふさわしい姿を保つ整い
スペイン語での定義
Forma de comportarse con serenidad, mesura y control de las emociones, sobre todo ante una situación tensa.
語源
composturaは、ラテン語 compositura（組み立てること）をもとにし、物を整える意味から人の態度が整っている意味へ広がった名詞
コラム
- 「compostura」は心の中に不安がないことを表すとは限らず、動揺していても外からは落ち着いて見える状態にも使われる語
「修繕」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1