demeritar

意味

  • 動 価値を損なうかちをそこなう
  • 動 けなす

例文

No debemos demeritar el esfuerzo de los demás.

私たちは他人の努力の価値を損なうべきではない。

コアイメージ

大切さや評価を下げ、持っている価値を小さくする動き

スペイン語での定義

Quitar mérito, valor o importancia a una persona, una cosa o una acción

語源

demeritarは、ラテン語meritumに由来するméritoに、低下や除去を表す接頭辞de-と動詞語尾-arが付いた語

コラム

  • 「sin demeritar...」は、前の事実の価値を認めたまま別の点を述べる形で、比較や反論をやわらげる働き

desmerecer

意味

  • 動 価値を損なうかちをそこなう
  • 動 見劣りするみおとりする

例文

Las críticas no desmerecen su trabajo.

批判によって彼の仕事の価値が損なわれることはない。

コアイメージ

本来の価値や良さを低く見せるイメージ

スペイン語での定義

Quitar valor, mérito o importancia a una persona, cosa o acción, o hacer que parezca inferior.

語源

desmerecerは、des-が「反対・取り除く」を表し、merecer「価値がある・値する」と結びついた語

コラム

  • 「sin desmerecer a nadie」は、誰の価値も否定せずに別の意見や評価を述べる表現

「価値を損なう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ