代弁者

スペイン語
意味
例文
personero
代表者
El personero defendió los intereses de los vecinos.
代表者は住民の利益を守った。
representador
代表者
El representador defendió los intereses del grupo.
代表者はその集団の利益を守った。
vocero
代弁者
El vocero habló en nombre de la empresa.
代弁者は会社を代表して話した。

personero

意味

例文

El personero defendió los intereses de los vecinos.

代表者は住民の利益を守った。

コアイメージ

集団の代わりに前に立ち、その声を届ける人

スペイン語での定義

Persona encargada de hablar en nombre de un grupo y defender sus intereses.

語源

personeroは、ラテン語personaに由来するスペイン語personaと、職や関係を表す-eroから成る語

コラム

  • コロンビアの学校では、personero estudiantilが生徒の投票で選ばれる代表役を指す

representador

意味

例文

El representador defendió los intereses del grupo.

代表者はその集団の利益を守った。

コアイメージ

誰かの代わりに前に立ち、その人や集団の意思を伝える人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que actúa en nombre de otra persona o de un grupo para defender sus intereses o comunicar sus ideas.

語源

representadorは、representarに「その動作をする人」を表す-dorが加わってできた名詞

コラム

  • representadorが指すのは代表される側ではなく代表する側で、代表される人や集団はrepresentadoと表す対照

vocero

意味

  • 男性名詞 代弁者だいべんしゃ
  • 名 報道官ほうどうかん

例文

El vocero habló en nombre de la empresa.

代弁者は会社を代表して話した。

コアイメージ

組織や人の考えを、その代表として声にして伝える役割の人

スペイン語での定義

Persona que habla públicamente en nombre de otra persona, de una organización o de un grupo.

語源

voceroは、voz（声）に役割を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • voceroは人を指す名詞で、組織の声明や発言そのものではなく、それを伝える担当者を指す

「代弁者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ