予想される

スペイン語
意味
例文
presumible
予想される
Era presumible que el equipo ganara el partido.
そのチームが試合に勝つことは予想された。
esperable
予想される
Es un resultado esperable en estas condiciones.
この条件では予想される結果だ。
de esperar
予想される
Era de esperar que el tren llegara tarde.
列車が遅れるのは予想されることだった。

presumible

意味

  • 形 予想されるよそうされる

例文

Era presumible que el equipo ganara el partido.

そのチームが試合に勝つことは予想された。

コアイメージ

手元の情報から、そうだと自然に見込める状態

スペイン語での定義

Que puede suponerse o esperarse razonablemente.

語源

presumibleは、ラテン語praesumereに由来するpresumirに、可能を表す接尾辞-ibleが付いた形

コラム

  • presumibleは「自慢げな」を表すpresumidoと形が似るが、見込みや推測の確かさを表す語

esperable

意味

  • 形 予想されるよそうされる
  • 形 期待できるきたいできる
  • 形 見込まれるみこまれる

例文

Es un resultado esperable en estas condiciones.

この条件では予想される結果だ。

コアイメージ

条件や根拠から、これから起こることを先回りして見通す状態

スペイン語での定義

Que se puede prever o esperar según las circunstancias.

語源

esperableは、動詞 esperarに接尾辞 -ableが付き、予想できることを表す形容詞で、esperarはラテン語 sperareに由来

コラム

  • esperableは「予想できる」という意味で、好ましい結果とは限らず、esperadoの「待ち望まれた」とは異なる点に注意

de esperar

意味

  • 形 予想されるよそうされる
  • 形 当然とうぜん
  • 形 予測可能なよそくかのうな

例文

Era de esperar que el tren llegara tarde.

列車が遅れるのは予想されることだった。

コアイメージ

状況から見て、ある結果が自然に起こると見込まれること

スペイン語での定義

Que se puede prever razonablemente como resultado de una situación.

語源

de esperarは、de＋不定詞で見込みを表し、esperar「予想する」と結びついて「予想される」の意になった表現

コラム

  • 「es de esperar que…」は、個人の願いではなく、状況から導かれる見込みを客観的に述べる文語的な言い回し

「予想される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ