乳白色の

スペイン語
意味
例文
opalino
乳白色の
El vidrio opalino dejaba pasar una luz suave.
その乳白色のガラスは柔らかな光を通した。
lechoso
乳状の
La mezcla adquirió un aspecto lechoso después de añadir agua.
その混合物は水を加えると乳状になった。
opalescente
乳白色の
El vidrio opalescente dejaba pasar una luz suave.
乳白色のガラスは柔らかな光を通した。

opalino

意味

  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 オパール色のオパールいろの
  • 形 半透明のはんとうめいの

例文

El vidrio opalino dejaba pasar una luz suave.

その乳白色のガラスは柔らかな光を通した。

コアイメージ

白くにごりながら光を通す、オパールに似た色合い

スペイン語での定義

De color blanco lechoso y con cierta transparencia, como el ópalo.

語源

opalinoは、オパールを表す ópalo に「〜の性質を持つ」を表す -ino が付いた形

コラム

  • opalinoは色だけでなく、光を完全にはさえぎらない見た目にも使われ、ガラスや陶器の説明で現れることがある

lechoso

意味

  • 形 乳状のにゅうじょうの
  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 乳を含むちちをふくむ

例文

La mezcla adquirió un aspecto lechoso después de añadir agua.

その混合物は水を加えると乳状になった。

コアイメージ

牛乳のような白さや濁りを帯びた様子

スペイン語での定義

Que se parece a la leche por su color, su aspecto o su consistencia.

語源

lechosoは、牛乳を表すlecheに、性質を表す-osoを加えた形

コラム

  • 牛乳を実際に含まなくても、白く濁って見える液体や光を「lechoso」と表現できる

opalescente

意味

  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 虹色のにじいろの
  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある

例文

El vidrio opalescente dejaba pasar una luz suave.

乳白色のガラスは柔らかな光を通した。

コアイメージ

光を通したり反射したりすると、乳白色の中に淡い色の光がにじむ見え方

スペイン語での定義

Que presenta un brillo blanco y suave, con reflejos de varios colores, como los de un ópalo.

語源

opalescenteは、宝石名ópaloをもとに、性質が現れることを示す接尾辞-escent(e)を加えて作られた語

コラム

  • 化粧品の説明では、白く光を散らしながら見る角度で色の印象が変わる仕上がりを表す語として使われる

「乳白色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ