borronear

意味

  • 動 乱雑に書くらんざつにかく

例文

El niño borroneó la tarea y tuvo que repetirla.

子どもは宿題を乱雑に書いたので、やり直さなければならなかった。

コアイメージ

文字や線を整えず、形がくずれたまま残す動き

スペイン語での定義

Escribir o dibujar sin cuidado, con trazos confusos y poco claros.

語源

borronearは、乱雑な書き跡を表すborrónに、動詞を作る接尾辞-earが付いた語

コラム

  • borrarは書いたものを消す動作だが、borronearは乱雑な跡を残す動作を表す

emborronar

意味

例文

La tinta emborronó la carta.

インクで手紙が汚れた。

コアイメージ

インクや文字が広がり、見た目を汚して不明瞭にする動き

スペイン語での定義

Manchar o hacer menos claro un escrito, un dibujo o una superficie con tinta, pintura u otra sustancia.

語源

emborronarは、名詞 borrón が表すインクのしみや乱れた書き跡をもとにした派生語

コラム

  • borrarは書いたものを消すこと、emborronarはインクなどで書面を汚して読みにくくすることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ