辞典を切り替える
スペイン語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
スペイン語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンスペイン語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
スペイン語の単語・フレーズを、スペイン語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
El limosnero dormía cerca de la estación.
その乞食は駅の近くで眠っていた。
人の善意から差し出される金品を受け取り、それを頼りに暮らす人
Persona que pide limosna para vivir.
limosneroは、施しを表すlimosnaに、人や役割を表す接尾辞-eroが付いた語
El linyera dormía bajo el puente.
その浮浪者は橋の下で眠っていた。
社会に安定した居場所を持たず、流動的な生活を続ける人の姿
Persona que vive sin domicilio fijo y depende de la caridad o de empleos de corta duración.
linyeraは、主に南米南部で用いられる名詞で、イタリア語の方言語彙との関係が論じられているが、由来の細部は不明確
El bichicome pidió comida en la plaza.
その物乞いは広場で食べ物を求めた。
人に施しを求めて暮らす人を指すイメージ
Persona que pide limosna para poder vivir.
bichicomeは、英語 beachcomber をもとにしたカリブ海地域の語で、物乞いを指す名詞へ意味が変化
El mendicante dormía bajo un puente.
その乞食は橋の下で眠っていた。
自分で稼ぐのではなく、周囲から受ける施しで生活を成り立たせる人のイメージ
Persona que vive de pedir limosna; en un contexto religioso, miembro de una orden que vive de las limosnas.
mendicanteは、ラテン語mendicare「物乞いをする」から生じ、施しを求める人を表す語
