cesación

意味

  • 女性名詞 停止ていし
  • 名 中止ちゅうし
  • 名 終了しゅうりょう

例文

La cesación de pagos agravó la crisis.

支払いの停止が危機を悪化させた。

コアイメージ

続いていた動きや働きが、そこで途切れて終わることに焦点がある

スペイン語での定義

Acción y efecto de cesar, es decir, de dejar de hacer algo o de poner fin a una actividad.

語源

cesaciónは、ラテン語 cessatioから生まれ、動詞 cessar「やめる」に結びつく名詞形

コラム

  • 「cesación de pagos」は、期限どおりに債務を払えない状態を指す経済・法律表現

discontinuación

意味

  • 女性名詞 打ち切りうちきり
  • 名 中止ちゅうし
  • 名 停止ていし

例文

Anunciaron la discontinuación del proyecto.

彼らは計画の打ち切りを発表した。

コアイメージ

提供中の仕組みを今後の継続対象から外し、終点を置くイメージ

スペイン語での定義

Decisión de dejar de producir, ofrecer o mantener un producto o servicio.

語源

discontinuaciónは、継続をやめる意味の動詞discontinuarに名詞語尾-ciónを付けた語。

コラム

  • 「discontinuación」と「cancelación」は似ているが、前者は続いていたものを終えること、後者は予定や決定を取り消すことを表す

「中止」は英語では

「中止」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ