desproporción
意味
- 女性名詞 不均衡
- 名 不釣り合い
- 名 不相応
例文
La desproporción entre los ingresos y los gastos es preocupante.
コアイメージ
複数のものを並べたとき、互いの大きさや量のつり合いが崩れている状態
スペイン語での定義
Falta de proporción adecuada entre dos o más elementos.
語源
desproporciónは、proporciónに接頭辞des-が付いた語で、適切な割合から外れた状態を表す
コラム
- desigualdadが人や集団の間の差を指しやすいのに対し、desproporciónは組み合わせのつり合いに焦点を置く語
desproporcionalidad
意味
- 女性名詞 不釣り合い
例文
コアイメージ
複数の要素を比べたとき、重要さや大きさの差が広がり、全体の釣り合いが崩れた状態
スペイン語での定義
Situación en la que uno o más elementos tienen un tamaño, una importancia o un efecto excesivo en relación con los demás.
語源
desproporcionalidadは、proporciónからできたproporcionalにdes-を付けたdesproporcionalへ、名詞語尾-idadを加えた語
コラム
- 法律では、犯罪の重さに比べて刑罰が重すぎる場合などを、desproporcionalidadで表すことがある
「不釣り合い」は英語では
- 「不釣り合い」 → incongruousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1