de mala fe
意味
- 副 不誠実に
- 副 悪意を持って
例文
コアイメージ
正直さを捨て、相手をだましたり不利にしたりする意図で行動する軸
スペイン語での定義
De manera deshonesta y con la intención de engañar o perjudicar a otra persona.
語源
de mala feは、deが「〜の状態で」、malaが「悪い」、feが「信頼・誠実さ」を表し、全体で不誠実な行動を表す
コラム
- 契約や交渉では、相手をだます意図を含む不誠実さを指し、単なる失敗や気分の悪さとは区別される
deshonestamente
意味
- 副 不誠実に
- 副 不正に
例文
コアイメージ
正直さや公正さを欠く行動の進め方
スペイン語での定義
De manera deshonesta, sin actuar con honestidad ni respetar la verdad o la justicia.
語源
deshonestamenteは、deshonestoに-menteが付いた副詞で、deshonestoはhonestoにdes-が付いた形
コラム
- honestamenteは文全体に「率直に言うと」と添える用法もあるが、deshonestamenteは行動のしかたを「不誠実に」と示す副詞
「不誠実に」は英語では
- 「不誠実に」 → deceitfullyfaithlessly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1