不規則に

スペイン語
意味
例文
irregularmente
不規則に
El tren circula irregularmente durante el invierno.
その列車は冬の間、不規則に運行する。
erráticamente
不規則に
El precio cambió erráticamente durante el día.
その価格は一日の間に不規則に変動した。
variablemente
さまざまに
Los autores interpretan variablemente el resultado.
著者たちはその結果をさまざまに解釈する。

irregularmente

意味

  • 副 不規則にふきそくに
  • 副 不正にふせいに

例文

El tren circula irregularmente durante el invierno.

その列車は冬の間、不規則に運行する。

コアイメージ

通常の基準から外れ、予測した形や手順にならない様子

スペイン語での定義

De una manera que se aparta de las normas o del modo considerado correcto.

語源

irregularmenteは、規則を表すregularに反対の意味を加えたirregularを、-menteで副詞にした形

コラム

  • 法律や手続きの文脈ではirregularmenteが「規則に反して」「不正に」を表すことがあり、文脈で意味を読み分ける語

erráticamente

意味

  • 副 不規則にふきそくに

例文

El precio cambió erráticamente durante el día.

その価格は一日の間に不規則に変動した。

コアイメージ

規則や予測できる流れから外れ、動きがその都度ばらつく状態

スペイン語での定義

De manera irregular, sin seguir un patrón estable o previsible.

語源

erráticamenteは、errático「不規則な」を副詞にした形で、-menteは形容詞から副詞を作る語尾

コラム

  • 「erráticamente」は、値段・天気・行動などが予測しにくく変わる場面で使い、単に「速く」や「突然」を表す語ではない

variablemente

意味

  • 副 さまざまに
  • 副 不規則にふきそくに
  • 副 変動的にへんどうてきに

例文

Los autores interpretan variablemente el resultado.

著者たちはその結果をさまざまに解釈する。

コアイメージ

同じ動作や状態が一つに定まらず、条件に応じて変わるさま

スペイン語での定義

De una manera que cambia según las circunstancias y no mantiene una forma o un grado constante.

語源

variablementeは、variableに「そのような仕方で」を表す-menteが付いた副詞で、variableはラテン語variabilisに由来する

コラム

  • variablementeは、動詞を修飾して行為の進み方が一定でないことを示し、単なる「時々」ではなく変化の幅に焦点を置く語

「不規則に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ