desacomodar

意味

  • 動 不快にするふかいにする
  • 動 乱すみだす

例文

La silla dura desacomoda a los invitados.

硬い椅子は客を不快にする。

コアイメージ

人や物の安定した居場所を崩し、しっくりこない状態にする

スペイン語での定義

Quitar a alguien la comodidad o alterar la posición ordenada de algo.

語源

desacomodarは、反対の変化を表すdes-がacomodarに付いた動詞で、acomodarはラテン語 accommodare にさかのぼる

コラム

  • desacomodarは気分を悪くするだけでなく、家具や荷物の位置を乱して元の整った状態を崩す時にも使われる

contrariar

意味

例文

El sindicato contrarió la propuesta del gobierno.

労働組合は政府の提案に反対した。

コアイメージ

相手の望む方向に逆らい、進みを止める

スペイン語での定義

Oponerse a una persona, una idea o una propuesta, o impedir que algo se haga como se esperaba.

語源

contrariarは、ラテン語 contrarius「反対の」に由来する contrarioに動詞語尾 -arが付いた語

コラム

  • contrariarは、人を目的語にすると「気分を害する」、計画や意見を目的語にすると「妨げる・反対する」という使い分けがある

「不快にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ