inamovilidad

意味

  • 女性名詞 不動性ふどうせい
  • 名 移動不能いどうふのう
  • 名 身分保障みぶんほしょう

例文

La inamovilidad de la estatua sorprendió a los visitantes.

その像の不動性は訪問者を驚かせた。

コアイメージ

外から力を加えても位置や立場が変わらないこと

スペイン語での定義

Estado de una persona o cosa que no puede moverse ni ser cambiada de lugar o de posición

語源

inamovilidadは、動かすことを否定するinamovibleに、性質を表す接尾辞-idadを付けた名詞

コラム

  • 職業について使うと、単なる静止ではなく、本人の意思に反して職や地位を変えられない制度上の権利を指すことがある

fijeza

意味

例文

La fijeza de este puente garantiza su seguridad.

この橋の堅固さが安全を保証する。

コアイメージ

揺れや変化に流されず、同じ状態を保ち続ける性質

スペイン語での定義

Propiedad de permanecer en un mismo estado, lugar o dirección durante un tiempo.

語源

fijezaは、形容詞fijoから作られた抽象名詞で、接尾辞-ezaは性質を表す

コラム

  • 「fijeza de la mirada」は視線をそらさず一点を見続けることを表し、物だけでなく視線にも使われる

「不動性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ