desventajoso
意味
- 形 不利な
- 形 不都合な
- 形 不利益な
例文
コアイメージ
利益や好条件が相手側に偏り、自分にとって得るものが少ない状態
スペイン語での定義
Que resulta poco favorable para una persona o para un grupo porque ofrece menos beneficios o peores condiciones
語源
desventajosoは、否定や反対を表す接頭辞des-にventaja「有利さ」と接尾辞-osoが付いた語
コラム
- desventajosoは物そのものより、acuerdoやcondiciónなどが誰かにとって不利だと述べるときに使われ、立場によって不利さが変わる
detrimental
意味
- 形 有害な
- 形 不利益な
例文
コアイメージ
対象に悪い影響を与え、望ましい状態から遠ざける性質
スペイン語での定義
Que produce un efecto negativo y perjudica la salud, el bienestar o el progreso de una persona o de una cosa.
語源
detrimentalは、ラテン語 detrimentum「損害」に由来する英語 detrimental からスペイン語に入った借用語
コラム
- 環境や健康の記事では impacto detrimental、efecto detrimental のように名詞の後ろに置かれ、硬い文体を作る語
「不利益な」は英語では
- 「不利益な」 → detrimental和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1