negativamente

意味

  • 副 否定的にひていてきに
  • 副 不利にふりに
  • 副 悪くわるく

例文

La prensa habló negativamente del proyecto.

報道機関はその計画について否定的に語った。

コアイメージ

対象をよいと認めず、価値や影響を下げる方向に置く仕方

スペイン語での定義

De un modo que muestra desaprobación o causa un perjuicio.

語源

negativamenteは、形容詞negativoを女性形negativaにして、副詞を作る接尾辞-menteを加えた形

コラム

  • negativamenteは意見だけでなく、resultar negativamenteやinfluir negativamenteのように、結果や影響が悪い方向に出る場面でも使われる

adversamente

意味

  • 副 不利にふりに

例文

La decisión afectó adversamente a los trabajadores.

その決定は労働者たちに不利な影響を与えた。

コアイメージ

物事に好ましくない変化をもたらすさま

スペイン語での定義

De una manera que perjudica a alguien o algo, o que empeora una situación o un resultado.

語源

adversamenteは、adversoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、adversoはラテン語adversusにさかのぼる

コラム

  • 文中のadversamenteは人を直接悪く評価する語ではなく、決定や出来事の影響が不利だったことを示す

desfavorablemente

意味

  • 副 不利にふりに
  • 副 否定的にひていてきに
  • 副 不都合にふつごうに

例文

La decisión afectó desfavorablemente al proyecto.

その決定は計画に不利な影響を及ぼした。

コアイメージ

条件や結果が不利な側に傾く様子

スペイン語での定義

De un modo que perjudica a alguien o algo o que hace que una situación sea menos favorable.

語源

desfavorablementeは、des-の否定とfavorableの組み合わせに副詞語尾-menteが加わった形

コラム

  • afectarやinfluirと結び付き、ある決定や状況が何かに及ぼす悪影響を示すことが多い

「不利に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ