ヘーゼルナッツの木

avellano

意味

  • 男性名詞 ヘーゼルナッツの木ヘーゼルナッツのき
  • 名 ハシバミ
  • 名 ヘーゼル
avellanoのイラスト

例文

¿Conoces el avellano del parque?

公園のヘーゼルナッツの木を知っている？

Este otoño recogimos los frutos del avellano.

この秋、ヘーゼルナッツの木の実を収穫しました。

コアイメージ

枝先に球形の実を房状につける低木から小高木

関連語

(名) avellana：ヘーゼルナッツの実

使い方

  • frutos del avellano

    ヘーゼルナッツの実

  • seto de avellano

    ヘーゼルナッツの生垣

  • ramas de avellano

    ヘーゼルナッツの木の枝

類義語との違い

avellano: 枝の先に球状の実を房でつける小さめの木
avellana: 硬い殻を割って食べる小さい丸い実
árbol: 幹が発達して高く育つ樹木
nuez: 堅い殻に包まれた食べられる実を指す言葉

スペイン語での定義

Árbol cuyo fruto comestible se llama avellana; suele ser un arbusto o árbol bajo con ramas que llevan los frutos.

語源

avellano はラテン語 nux avellana（「Avella の実」）に由来し、接尾辞 -ano によって「〜に関する」の意味が付いて樹木名になった

コラム

  • 日常会話で木のことを説明する際は『avellanaの木』や『árbol de avellanas』など説明的表現を使うと伝わりやすく、相手が食材と植物を混同しにくい

「ヘーゼルナッツの木」はスペイン語で何と言う？

「ヘーゼルナッツの木」はスペイン語で avellano（アベジャーノ／アベリャーノ）と言います。男性名詞で、ヘーゼルナッツの木そのものやハシバミ属の樹木を指します。実であるヘーゼルナッツを表す女性名詞 avellana と語尾が変わる点に注意しましょう。

使い分け

  • avellano

    ヘーゼルナッツの木全般を指す一般的な男性名詞です。植物としての木を話題にする際に広く使われます。

    Plantamos un avellano en el jardín.

    私たちは庭にヘーゼルナッツの木を1本植えました。

よくある間違い

  • ✕ El avellana tiene muchas hojas.

    ○ El avellano tiene muchas hojas.

    実は女性名詞のavellanaですが、木は男性名詞のavellanoとなります。

「ヘーゼルナッツの木」のよくある質問

Q. ヘーゼルナッツの実と木の名前の違いは？
実は女性名詞のavellanaで、木は男性名詞のavellanoです。スペイン語では果樹を男性名詞（-o）、その果実を女性名詞（-a）で表す組み合わせが多く見られます。
Q. 「ヘーゼルナッツの木」を別の単語で言えますか？
単語1語ならavellanoが最も一般的ですが、árbol de avellanas（ヘーゼルナッツの木）と言い換えて説明的に表現することも可能です。

「ヘーゼルナッツの木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ