ヘーゼルナッツの木
「ヘーゼルナッツの木」の英語
「ヘーゼルナッツの木」は英語で hazel tree と言います。hazelnut tree も通じますが、植物名としては hazel や hazel tree が一般的です。実を強調したい説明では hazelnut tree も使えます。
「ヘーゼルナッツの木」の英語の使い分け
ヘーゼルナッツの木を指す、最も一般的で自然な表現です。
A hazel tree grows beside the stone wall.
実がなる木であることを明確にしたい説明で使います。
例文
コアイメージ
ヘーゼルナッツを実らせる落葉性の低木・小高木
英英
A deciduous shrub or small tree of the genus Corylus that produces edible nuts called hazelnuts.
語源
hazel treeは、hazelが古英語hæselに由来し本来はその木を指したことから、実の名称hazelnutと結びついて木を表す語として成立した。
コラム
- 英語のhazelは木そのものと実や色を指す語で、日本語では植物名ハシバミや説明的表現ヘーゼルナッツの木が用いられることがある。
「ヘーゼルナッツの木」のレベル別の例文
- 中学
A hazel tree can grow in a cool, damp forest.
ヘーゼルナッツの木は涼しく湿った森で育つことがあります。
- 高校・英検2級
In Europe, hazel trees often grow along ancient woodland edges.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends planting a hazelnut tree beside the community garden.
- 日常会話
Look, there’s a hazel tree over there!
ほら、あそこにヘーゼルナッツの木があるよ！
「ヘーゼルナッツの木」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a hazelnut.
○ I planted a hazel tree.
hazelnutは通常、木ではなく実を指します。