heroína
意味
- 女性名詞 ヘロイン
- 名 女英雄
例文
コアイメージ
心身を強く支配し、依存を生む薬物
スペイン語での定義
Sustancia estupefaciente que puede causar una dependencia muy intensa y graves daños físicos y mentales.
語源
heroínaは、ドイツ語Heroinを借りた語で、Heroinは英雄を表す語に基づいて作られた名称
コラム
- 英語のheroinは薬物、heroineは女性の英雄を指すが、スペイン語のheroínaは両方の意味を持つ語
jaco
意味
- 男性名詞 駄馬
- 名 ヘロイン
例文
El jaco avanzaba lentamente por el camino.
その駄馬は道をゆっくり進んでいた。
コアイメージ
小さく粗末で、あまり価値のない馬を指す捉え方
スペイン語での定義
語源
jacoは、jacaから作られた男性名詞で、jacaの遠い由来は英語hackneyにある
コラム
- 馬の話でないjacoにはヘロインの隠語という語義もあり、一つの綴りが別の対象を指す例
diacetilmorfina
意味
- 女性名詞 ヘロイン
- 名 ジアセチルモルヒネ
例文
コアイメージ
モルヒネをもとにした、作用が強く依存につながりやすいオピオイド
スペイン語での定義
Opioide semisintético obtenido a partir de la morfina y capaz de producir una dependencia intensa.
語源
diacetilmorfinaは、2個を表すdi-、化学基を表すacetilo、morfinaを組み合わせた語
コラム
- heroínaは一般に知られた呼び名、diacetilmorfinaは成分を具体的に示す呼び名で、文脈によって使い分けられる語
「ヘロイン」は英語では
- 「ヘロイン」 → diacetylmorphineheroin和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1