mora

意味

  • 女性名詞 延滞えんたい
  • 名 ブラックベリー

例文

El banco cobró intereses por la mora.

銀行は延滞に対して利息を請求した。

コアイメージ

期限までに果たすべき支払いや義務が遅れた状態

スペイン語での定義

Retraso en el cumplimiento de una obligación, especialmente en el pago de una deuda.

語源

moraは、ラテン語 mora から来た語で、時間の遅れや停止を表す語に由来

コラム

  • moraは「延滞」と「ブラックベリー」の両方を表すため、銀行や支払いの文脈では前者として読む

murra

意味

  • 女性名詞 ブラックベリー
  • 名 キイチゴ

例文

En verano recogemos murras en el campo.

夏に私たちは野原でブラックベリーを摘む。

コアイメージ

とげのある野生の枝に実る、黒く熟した甘酸っぱい果実

スペイン語での定義

Fruto comestible de la zarza, de color negro al madurar y de sabor dulce o ácido.

語源

murraは、マプチェ語murraから入ったチリの地域語で、スペイン語の接辞による派生語ではない

コラム

  • チリではmurraという地域語が使われ、スペインでは同じ果実をzarzamoraと呼ぶことが多い

zarzamora

意味

例文

La zarzamora madura es muy dulce.

熟したブラックベリーはとても甘い。

コアイメージ

野山のとげのある枝から摘み取る、粒が連なった黒い果実

スペイン語での定義

Fruto de la zarza, de color negro o morado cuando está maduro y formado por muchos granos pequeños.

語源

zarzamoraは、植物を表すzarzaと、その実を表すmoraからできた複合語

コラム

  • zarzamoraはジャムや菓子だけでなく、ヨーグルトや飲み物の風味を表す語としても使われる

「ブラックベリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ