ヒョウタンノキ

スペイン語
意味
例文
totumo
ヒョウタンノキ
El totumo tiene un fruto grande y redondo.
ヒョウタンノキには大きくて丸い実がなる。
higüero
ヒョウタンノキ
El higüero crece bien en este clima cálido.
ヒョウタンノキはこの暖かい気候でよく育つ。
güira
ギロ
La güira marca el ritmo de la música.
ギロが音楽のリズムを刻む。

totumo

意味

  • 男性名詞 ヒョウタンノキ
  • 名 ヒョウタンノキの実ヒョウタンノキのみ

例文

El totumo tiene un fruto grande y redondo.

ヒョウタンノキには大きくて丸い実がなる。

コアイメージ

木に実る大きく丸い実が、硬い器になる植物

スペイン語での定義

Árbol tropical que produce un fruto grande y redondo con una cáscara dura, apta para fabricar recipientes.

語源

totumoは、アメリカ先住民の語をもとにしたスペイン語の名詞

コラム

  • コロンビアなどでは、乾燥させた実の殻をくり抜いて水入れや飾りにする習慣がある

higüero

意味

  • 男性名詞 ヒョウタンノキ
  • 名 ヒョウタンノキの実ヒョウタンノキのみ

例文

El higüero crece bien en este clima cálido.

ヒョウタンノキはこの暖かい気候でよく育つ。

コアイメージ

熱帯で育ち、硬い実をつけるヒョウタンノキという木のイメージ

スペイン語での定義

Árbol tropical de América que produce frutos grandes y duros, parecidos a una calabaza, que pueden usarse como recipientes después de secarse

語源

higüeroは、先住民の言葉に由来するアメリカ大陸の語で、スペイン語に取り入れられたもの

コラム

  • 乾かした実が水入れや器だけでなく、マラカスのような楽器にも使われる木として中南米で知られる

güira

意味

  • 女性名詞 ギロ
  • 名 ヒョウタンノキ
  • 名 ひょうたん

例文

La güira marca el ritmo de la música.

ギロが音楽のリズムを刻む。

コアイメージ

筋のあるひょうたんをこすり、一定の拍を細かく刻む楽器

スペイン語での定義

Instrumento de percusión de superficie estriada que se raspa con una varilla para acompañar y marcar el ritmo de la música.

語源

güiraは、タイノ語のgüira「ヒョウタンノキ」に由来し、植物名からその実を使う楽器名へ広がった語

コラム

  • güiraは楽器だけでなく、ヒョウタンノキやその実を指すこともあり、文脈で植物か楽器かを見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ