パーティーをする
スペイン語
意味
例文
pachanguear
パーティーをする
Mis amigos pachanguean cada viernes.
私の友人たちは毎週金曜日にパーティーをする。
rumbear
遊びに出る
Mis amigos quieren rumbear esta noche.
友人たちは今夜、遊びに出かけたがっている。
fiestear
パーティーをする
Muchos jóvenes salen a fiestear después del concierto.
多くの若者はコンサートの後にパーティーをしに出かける。
enfiestarse
パーティーをする
Tras la victoria, los jugadores se enfiestaron toda la noche.
勝利の後、選手たちは一晩中パーティーをした。
carretear
パーティーをする
Los estudiantes carretearon toda la noche.
学生たちは一晩中パーティーをした。
例文
コアイメージ
いつもの場所を離れ、音楽や仲間のいる場へ出かけて楽しむ動き
スペイン語での定義
Salir a divertirse, bailar y pasar un buen rato, especialmente por la noche y con otras personas.
語源
rumbearは、名詞 rumba に動詞を作る接尾辞 -ear が付いた語で、rumbaに参加する動きを表す形から生まれた語
コラム
- コロンビアなどでは、rumbearは単に外出するのでなく、踊りや音楽を含む夜の遊びに出かける意味で使われる
例文
コアイメージ
日常の場を離れ、仲間とにぎやかな楽しみの時間に入る動き
スペイン語での定義
Pasar un tiempo divertido en una fiesta, normalmente con otras personas y en un ambiente animado.
語源
fiestearは、祭りや宴を表すfiestaから作られた口語の動詞
コラム
- fiestearは出来事そのものを祝うfestejarと違い、集まりに参加して遊ぶ行動に焦点がある語
enfiestarse
意味
- 動 パーティーをする
例文
コアイメージ
日常の状態から祝いや飲み騒ぎの時間へ自分を移す動き
スペイン語での定義
Pasar un tiempo de fiesta, bebiendo, bailando o divirtiéndose con otras personas.
語源
enfiestarseは、fiestaに「中へ入る」動きを表すen-を付け、再帰形にした動詞
コラム
- enfiestarseは「パーティーに行く」だけでなく、祝勝会などでそのまま騒ぎ続ける場面にも使われる表現
例文
コアイメージ
仲間と盛り上がる場に加わり、楽しい時間を長く過ごす動き
スペイン語での定義
Salir o reunirse con otras personas para divertirse en una fiesta o en una celebración, especialmente por la noche.
語源
carretearは、パーティーを表すチリの名詞carreteから作られた動詞で、語尾-earがその行動を表す形を作る
コラム
- チリの会話では「¿Vamos a carretear?」のように誘いの形で使われ、特定の催しに出席するより、仲間と遊びに出かける意味合いが強い表現
「パーティーをする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1