パトカー

スペイン語
意味
例文
patrulla
パトロール隊
La patrulla recorrió la zona.
パトロール隊が地域を巡回した。
coche patrulla
パトカー
El coche patrulla vigiló la entrada durante toda la noche.
パトカーが一晩中入口を警戒した。
patrullero
パトカー
El patrullero recorrió las calles durante la noche.
パトカーは夜間に通りを巡回した。

patrulla

意味

  • 女性名詞 パトロール隊パトロールたい
  • 名 パトカー

例文

La patrulla recorrió la zona.

パトロール隊が地域を巡回した。

コアイメージ

決められた場所を動きながら見張る、人や車両による巡回のまとまり

スペイン語での定義

Grupo de personas o vehículo que recorre una zona para vigilarla.

語源

patrullaは、フランス語 patrouille から借り入れた語で、見回りをする集団や車両を表す名詞として定着した

コラム

  • 警察の話で「llegó una patrulla」と聞くと、patrullaは人の一団よりパトカーを指すことが多い

coche patrulla

意味

  • 男性名詞 パトカー

例文

El coche patrulla vigiló la entrada durante toda la noche.

パトカーが一晩中入口を警戒した。

コアイメージ

街を見回り、必要な場所へすぐ向かう警察の車というイメージ

スペイン語での定義

Automóvil de la policía destinado a recorrer una zona y prestar servicio de vigilancia.

語源

coche patrullaは、coche「車」に、巡回する部隊を表すpatrullaが結びついた複合名詞

コラム

  • スペイン語では警察車両をcoche de policíaとも言うが、coche patrullaは巡回用の車という役割が前面に出る表現

patrullero

意味

例文

El patrullero recorrió las calles durante la noche.

パトカーは夜間に通りを巡回した。

コアイメージ

警察官が乗って地域を巡回し、異常があれば現場へ向かう車

スペイン語での定義

Coche policial destinado a patrullar una zona y responder ante posibles incidentes.

語源

patrulleroは、巡回する組織や乗り物に関わる patrulla に、関連性を示す接尾辞 -ero が付いた語

コラム

  • patrulleroは日本語の「パトカー」と同じく車を表すが、スペイン語では文脈によって巡回船も指すため、車に限らない語義がある

「パトカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ