cucarda

意味

  • 女性名詞 花飾りはなかざり
  • 名 ハイビスカス

例文

La cucarda roja adornaba su sombrero.

赤い花飾りが彼の帽子を飾っていた。

コアイメージ

鮮やかな花が、衣服や帽子を華やかにするイメージ

スペイン語での定義

Flor grande y llamativa del hibisco que puede servir como adorno.

語源

cucardaは、フランス語 cocardeに由来する名詞で、飾りを表す語から花の名にもなったもの

コラム

  • 日本語の「ハイビスカス」に当たる植物はスペイン語で hibisco ともいい、cucarda は地域によって使われる別名

hibisco

意味

  • 男性名詞 ハイビスカス

例文

En verano, el hibisco florece en el jardín.

夏には、庭のハイビスカスが花を咲かせる。

コアイメージ

鮮やかな花で庭や景色に南国らしさを添える植物

スペイン語での定義

Planta de flores grandes y coloridas que crece sobre todo en zonas cálidas.

語源

hibiscoは、古代ギリシャ語hibískosからラテン語hibiscusを経て伝わった語

コラム

  • スペイン語のhibiscoは観賞用の花だけでなく、その花をつける植物も指せる

cayena

意味

  • 女性名詞 カイエンペッパー
  • 名 ハイビスカス

例文

Añadí una pizca de cayena a la salsa.

ソースにカイエンペッパーを少し加えた。

コアイメージ

料理の味を少量で引き締める、乾燥した赤唐辛子の辛味

スペイン語での定義

Pimiento rojo muy picante que se emplea seco o molido para sazonar la comida.

語源

cayenaは、フランス語の地名Cayenneをもとにした呼び名で、地名が香辛料名として定着したもの

コラム

  • 一部の地域ではflor de cayenaがハイビスカスを指すため、香辛料の意味ではpimienta de Cayenaなどの形が誤解を防ぐ

「ハイビスカス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ