タックル

スペイン語
意味
例文
tacleada
タックル
El defensa hizo una tacleada limpia.
守備選手はきれいなタックルを決めた。
tackle
タックル
El árbitro sancionó el tackle peligroso.
審判は危険なタックルに反則を宣告した。
tacle
タックル
El defensor hizo un tacle limpio y detuvo el ataque.
守備選手はきれいなタックルをして攻撃を止めた。
placaje
タックル
El defensa hizo un placaje limpio.
守備選手はきれいなタックルをした。

tacleada

意味

  • 女性名詞 タックル

例文

El defensa hizo una tacleada limpia.

守備選手はきれいなタックルを決めた。

コアイメージ

相手の前進を足元への接触で止め、ボールの支配を取り戻すプレー

スペイン語での定義

Movimiento de un jugador que, usando los pies, trata de detener a un adversario y quitarle el balón.

語源

tacleadaは、英語tackleから借りた動詞taclearに、行為を表す接尾辞-adaを加えた語

コラム

  • tacleada自体は反則を意味せず、正当なプレーか反則かは接触の仕方や競技規則で決まる

tackle

意味

  • 男性名詞 タックル

例文

El árbitro sancionó el tackle peligroso.

審判は危険なタックルに反則を宣告した。

コアイメージ

相手の前進を止めるため、体をつかんで倒す守備動作

スペイン語での定義

Acción de sujetar o derribar a un jugador contrario para detener su avance, especialmente en el rugby o el fútbol americano.

語源

tackleは、英語のtackleから入ったスポーツ用語で、相手をつかんで倒す動作を表す語

コラム

  • 競技によって、ラグビーではplacaje、サッカーではentradaやentrada en barridaと言い換えることがある

tacle

意味

  • 男性名詞 タックル

例文

El defensor hizo un tacle limpio y detuvo el ataque.

守備選手はきれいなタックルをして攻撃を止めた。

コアイメージ

ボールを持つ相手の動きを体で止める守備の接触

スペイン語での定義

Movimiento defensivo que consiste en detener o derribar con el cuerpo al jugador que avanza con el balón.

語源

tacleは、英語tackleの借用語で、スポーツの守備動作を表す名詞

コラム

  • 競技によって接触の規則は異なるが、tacleはボールを持つ相手への守備動作を指す

placaje

意味

  • 男性名詞 タックル

例文

El defensa hizo un placaje limpio.

守備選手はきれいなタックルをした。

コアイメージ

走り続ける相手の体をとらえ、地面に倒して止める動作

スペイン語での定義

Acción de sujetar a un jugador contrario y hacerlo caer para impedir que siga avanzando, sobre todo en deportes de contacto.

語源

placajeは、動作を表すplacarから作られた名詞で、行為そのものを指す語

コラム

  • サッカーではタックル全般をplacajeと呼ぶとは限らず、文脈によってentradaのほうが自然な場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ